English

The flip side of medals: The line between tough coaching and abuse was blurred in Romanian gymnastics

For over 40 years, during the golden age of Romanian gymnastics, we celebrated the medals won by child-gymnasts and looked away from their pain, fears and sufferings. What if we listened to them more carefully?


Translated by Oana Gavrilă
Collage by Anna Grozavu
Timp de citire: 42 de minute
29 septembrie 2020
Reportaje

În gimnastică, granița dintre performanță și abuz a fost neclară. N-ar trebui să fie.

În cei 40 de ani de aur ai gimnasticii românești, am aplaudat medaliile aduse de gimnastele-copii și am închis ochii la durerile, umilințele și fricile lor. Ce-ar fi dacă le-am asculta cu atenție?


Colaje de Anna Grozavu
Timp de citire: 47 de minute
20 septembrie 2020
Texte

Ultima olimpiadă

La 29 de ani, Cătălina Ponor e singura gimnastă româncă de la Jocurile Olimpice de la Rio. Ce spune asta despre…


Fotografie de Pascal Pamfil/Comitetul Olimpic Român
Timp de citire: 26 de minute
4 august 2016
Texte, The Power of Storytelling

Dvora Meyers despre cum și-a găsit nișa

Jurnalista Dvora Meyers și-a transformat pasiunea pentru gimnastică, un sport la care a trebuit să renunțe, în…


Ilustrație de Ioana Șopov
Timp de citire: 3 minute
2 august 2016

Susține-ne să facem jurnalismul bine documentat, care contează pentru întreaga societate. Abonează-te.