Reportaje

Vara lui David Popovici Versiune audio

Medalii de aur, recorduri, faimă și alte povești din vara unui adolescent care a devenit cel mai rapid înotător din istorie.


Fotografii de Matei Buță
Timp de citire: 32 de minute
29 august 2022
English

The Summer of David Popovici

Gold medals, records, fame and other stories from the summer of a teenager who became the fastest swimmer of all time.


Translated by Oana Gavrilă
Photos by Matei Buță
Timp de citire: 29 de minute
29 august 2022
English, Reportaje

David Popovici wants to be the world’s best swimmer and has every chance

In the pool, the 17-year-old athlete is a phenomenon. On the sidelines, he had the right people who knew how to nurture his talent and encouraged his personality instead of molding him to fit a template.


Translated by Oana Gavrilă
Photos by Matei Buță
Timp de citire: 26 de minute
18 iunie 2022
Reportaje

David Popovici vrea să fie cel mai bun înotător din lume

În bazin, sportivul de 17 ani e un fenomen. Pe margine, a avut alături oamenii potriviți, care au știut să-i valorifice talentul, încurajându-i personalitatea în loc să-l încadreze într-un șablon.


Fotografii de Matei Buță
Timp de citire: 28 de minute
16 iunie 2022
Interviuri

Connect-R: „În momentul ăla a fost o descătușare și am fost asumat sută la sută – sunt ț*gan”

Ștefan Mihalache (Connect-R) despre cum a copilărit, cum a ajuns să facă muzică, ce înseamnă pentru el apartenența la etnia romă, și ce învață de la fiica lui, Maya.


Fotografii de Matei Buță
Timp de citire: 21 de minute
31 mai 2022
Coronavirus, Portrete

Cine luptă pentru echitate socială în pandemie?

Am întrebat 14 lideri din sectorul ONG care lucrează cu cei mai vulnerabili dintre cetățeni ce bariere le-a ridicat pandemia, ce soluții i-a provocat să găsească și ce își spun ca să reziste într-un an în care echitatea socială are de suferit.


Fotografii de Matei Buță
Timp de citire: 20 de minute
30 noiembrie 2020
Interviuri, Poveștile vindecă

Paul Olteanu: Poveștile la care ne expunem ne definesc realitatea. Ce nu ne e familiar e amenințător

Cum facem față incertitudinilor, cum avem grijă de creierul nostru și cum preluăm controlul asupra poveștilor pe care ni le spunem.


Fotografie de Matei Buță
Timp de citire: 9 minute
4 noiembrie 2020
Texte

Noua bucătărie românească

Cine sunt o parte dintre chefii care transformă mâncarea dintr-o nevoie funcțională, într-o experiență pentru toate simțurile.


Fotografii de Matei Buță
Timp de citire: 11 minute
28 septembrie 2019
English, Portrete

Ordinary

The peace of being yourself somewhere far away or the familiar chaos of being at home. Which would you choose?


Translated by Emmet Cooke
Portrait by Matei Buță
Photos by Tiberiu Căpudean
Timp de citire: 16 minute
3 martie 2019
Portrete

Firesc

Între liniștea de-a fi tu însuți, undeva departe, și familiaritatea haosului de acasă, tu ce-ai alege?


Portret de Matei Buță
Fotografii de Tiberiu Căpudean
Timp de citire: 17 minute
9 ianuarie 2019
Interviuri

Despre rolurile pe care le joci la 19 ani, cu Andra Isabela Guți

O conversație despre lumea nevorbită și nevăzută a adolescenților.


Fotografie de Matei Buță
Timp de citire: 22 de minute
8 decembrie 2018
English, Reportaje

Simona Halep Gets Her Break

In her struggle to become the world’s number one, Simona Halep’s toughest opponent was herself.


Translated by Craig Turp
Portrait by Matei Buță
Illustrations by Dan Ungureanu
Timp de citire: 29 de minute
22 decembrie 2017
Reportaje

Teoria pașilor mici

În lupta pentru locul 1 mondial, Simona Halep s‑a întrecut mai ales pe sine.


Ilustrații de Dan Ungureanu
Fotografie de Matei Buță
Timp de citire: 31 de minute
22 decembrie 2017