Texte
Noua bucătărie românească

Cine sunt o parte dintre chefii care transformă mâncarea dintr-o nevoie funcțională, într-o experiență pentru toate simțurile.

De
Fotografii de Matei Buță

Portrete
Firesc

Între liniștea de-a fi tu însuți, undeva departe, și familiaritatea haosului de acasă, tu ce-ai alege?

De
Portret de Matei Buță
Fotografii de Tiberiu Căpudean

English
Simona Halep gets her break

In her struggle to become the world’s number one, Simona Halep’s toughest opponent was herself.

De și
Translated by Craig Turp
Photography by Matei Buță
Ilustrații de Dan Ungureanu

Reportaje
Teoria pașilor mici

În lupta pentru locul 1 mondial, Simona Halep s‑a întrecut mai ales pe sine.

De și
Ilustrații de Dan Ungureanu
Fotografie de Matei Buță