English, Reportaje

Fear Was Already Here

What do Romanian teenage girls have to say about safety and gender violence and who do they talk to about it?


Translated by Miruna Marin
Photos by Andreea Cristea, Anca Țintea, Irisz Kovacs, Matei Bumbuț
Illustrations by Andreea Cristea, Elena Smîntînă
Timp de citire: 32 de minute
1 noiembrie 2019
English, Eseuri

Gender Disparity: Me and My Husband

Daily excerpts on gender dynamics in Romania.


Collage by Oana Barbonie
Timp de citire: 3 minute
24 septembrie 2019
English, Reportaje

Something to Last Forever

In the Popa family, Sorin is the father, Loredana is the mother, and Huntington is the genetic disease that irreversibly changed their lives.


Translated by Oana Gavrilă
Photos by Andrei Pungovschi
Timp de citire: 32 de minute
17 martie 2019
English, Eseuri

The Last Daughter

I looked into my family’s history and my hometown of Suceava for answers to the conversations I never had with my mother and grandmother.


Translated by Ioana Burtea
Fotografii din arhiva familiei
Colaje de Oana Barbonie
Timp de citire: 34 de minute
12 martie 2019
English, Portrete

Ordinary

The peace of being yourself somewhere far away or the familiar chaos of being at home. Which would you choose?


Translated by Emmet Cooke
Portrait by Matei Buță
Photos by Tiberiu Căpudean
Timp de citire: 16 minute
3 martie 2019
Actualizator, English

In a relationship, one person makes the other

A conversation with therapist Esther Perel about the modern couple, the polarizations within it, and a way out of them.


Photos by Roald Aron
Timp de citire: 10 minute
1 noiembrie 2018
English, Reportaje

Simona Halep Gets Her Break

In her struggle to become the world’s number one, Simona Halep’s toughest opponent was herself.


Translated by Craig Turp
Portrait by Matei Buță
Illustrations by Dan Ungureanu
Timp de citire: 29 de minute
22 decembrie 2017
English, Reportaje

Earthquake in the Vulnerable City

A massive earthquake will hit Bucharest. It is only a matter of time and there is nothing we can do to prevent it.


Translated by Craig Turp
Illustrations by Dan Perjovschi, Radu Manelici, Andrei Turenici, Sorina Vasilescu, Ioana Șopov, Dan Crețu, Claudiu Ștefan
Timp de citire: 37 de minute
9 august 2017
English, Reportaje

Attention Deficit

Last fall, a few kids from Pitesti teamed up against a classmate they were afraid of. Nobody won, but everyone lost.


Translated by Andrew K. Davidson
Illustrations by Tuan Nini
Timp de citire: 36 de minute
24 aprilie 2017
English, Portrete

Citizens’ Fitness

Elena Calistru and Funky Citizens are training a new generation in active citizenship.


Translated by Andrew K. Davidson
Photos by Ioana Moldovan
Timp de citire: 19 minute
27 martie 2017
English, Reportaje

Colectiv: What happened on the night of October 30th

A reconstruction of the night of the Colectiv club fire, so we never forget what happened to those who were there.


Translated by Ioana Pelehatăi
Proofread by Margot Miller
Timp de citire: 37 de minute
15 decembrie 2016
English, Reportaje

Closeness

In a shelter for victims of human trafficking, ten girls try to start a new life.


Translated by Oana Gavrilă
Proofread by Tara Skurtu
Photos by Octavian Coman
Illustration by Tuan Nini
Timp de citire: 37 de minute
1 septembrie 2016
English, Portrete

Cristina Neagu: An 8 Worth a 10

How Cristina Neagu regained her place in the lead of world-class handball.


Translated by Anca Bărbulescu
Proofread by Tara Skurtu
Photos by Mircea Roșca
Timp de citire: 31 de minute
17 martie 2016
Ilustrație Simona Halep pe terenul de tenis.
English

Simona Halep, a point by point champion

How Simona Halep found the balance she needed to shine on the court.


Translated by Oana Gavrilă
Photos by Cătălin Georgescu
Illustration by Mircea Drăgoi
Timp de citire: 19 minute
19 august 2014
English, Eseuri

The Case of Inna

The seven attributes that have made Inna the best-selling music product to come out of Romania.


Illustration by Mircea Drăgoi
Timp de citire: 13 minute
21 noiembrie 2011
English, Eseuri

Trapped behind the curtain

Uneasy with the intolerance toward my sexual orientation, I lay low. It took me years to finally break free.


Illustrations by Ioana Șopov
Timp de citire: 24 de minute
21 noiembrie 2011
English, Eseuri

A Deeply Agnostic Ritual

Running, a source of balance and meaning.


Illustration by David Stroe
Timp de citire: 11 minute
21 noiembrie 2011
English, Reportaje

Three Men in a Dump

The amazing saga of artist Ion Bârlădeanu and his benefactors.


Photo by Barna Némethi
Timp de citire: 4 minute
21 noiembrie 2011