English
Aici poți citi articole în limba engleză și povești din DoR traduse în limba engleză. // Here you can find stories written in English and the English translation for some of our magazine articles.
Attention Deficit
Last fall, a few kids from Pitesti teamed up against a classmate they were afraid of. Nobody won, but everyone lost.
Citizens’ Fitness
Elena Calistru and Funky Citizens are training a new generation in active citizenship.
Colectiv: What happened on the night of October 30th
A reconstruction of the night of the Colectiv club fire, so we never forget what happened to those who were there.
Closeness
In a shelter for victims of human trafficking, ten girls try to start a new life.
Cristina Neagu: An 8 Worth a 10
How Cristina Neagu regained her place in the lead of world-class handball.
Simona Halep, a point by point champion
How Simona Halep found the balance she needed to shine on the court.
The Case of Inna
The seven attributes that have made Inna the best-selling music product to come out of Romania.
Trapped behind the curtain
Uneasy with the intolerance toward my sexual orientation, I lay low. It took me years to finally break free.
A Deeply Agnostic Ritual
Running, a source of balance and meaning.
Three Men in a Dump
The amazing saga of artist Ion Bârlădeanu and his benefactors.
The language wars
In February 2011, a revised edition of the Romanian Thesaurus will roll off the presses, after the Academy’s linguists have amended the definitions of the words „kike” and „gypsy” in response to pressure from civil society.
The Good Life of Alex. Leo Șerban
The film critic Alex. Leo Şerban, and the joys of being.
Death of a Firefighter
In 45 years, Bucharest firefighters had never lost one of their own in a fire. Then Ionuţ Ungureanu died.
Family Portraits
Few photographs are as important as the family portrait. Few say so much about who we are and where we come from. That’s why we challenged some of the best Romanian photographers to capture one such important moment.
Perjovschi’s Romania
Artist Dan Perjovschi draws his trademark figures on the walls of the world’s most important art institutions, but he couldn’t do them without Romania.
The life of Otto
This is Otto the Barbarian. A 16-year-old punk who wants to change the world.
Free Gigi
Four guys set up a prank and become overnight celebrities, adored by two types of diverging subcultures. This is an urban legend, as true as it gets.
A Camera Has Come Between Us
Nobuyoshi Araki is anything but comfortable. On the surface he might seem like a pervert who objectifies women, but I suspect there’s more to him than that.
Susține-ne să facem jurnalismul bine documentat, care contează pentru întreaga societate. Abonează-te.
