Eseuri

Apocalypse Blue

Co-proprietara unui hotel din Grecia caută sustenabilitatea din industria turismului.


Traducere de Gabriela Pițurlea
Colaj de Oana Barbonie
Timp de citire: 5 minute
13 septembrie 2022
Eseuri

Cum se repară un scaun

Luate pe rând, unele lucruri se așază firesc.


Colaj de Oana Barbonie
Timp de citire: 4 minute
13 septembrie 2022
Eseuri

Un act fanatic de rezistență

În căutarea speranței, între schimbări climatice, consumerism și încrederea într-un bine modest.


Colaj de Oana Barbonie
Timp de citire: 5 minute
13 septembrie 2022
Eseuri

Faci ce poți și aia e

Când nu te grăbești și ai timp să observi lumea, faci legături, găsești explicații și te bucuri de frumusețea lor.


Colaj de Oana Barbonie
Timp de citire: 5 minute
13 septembrie 2022
Eseuri

ελπίδα sau speranță

Cum trăiești când ești mereu în gardă, mereu pregătită pentru următorul rău?


Colaj de Oana Barbonie
Timp de citire: 4 minute
13 septembrie 2022
Eseuri

Ultima frontieră

O poezie despre speranță.


Colaj de Oana Barbonie
Timp de citire: 3 minute
13 septembrie 2022
Reportaje

Pentru viață, tot înainte

În fața războiului, un cuplu se mută din Kyiv într‐o fermă din Portugalia. Cum arată o astfel de călătorie când realitatea e un cumul de contradicții? Și cum privești în urmă, când familiile te îndeamnă să privești tot înainte?


Timp de citire: 10 minute
13 septembrie 2022
Eseuri

Capcana conflictului distructiv 

Puțini dintre noi își doresc să trăiască în tensiune perpetuă cu alți oameni. De ce continuăm să o facem? De ce nu putem reveni la un conflict bun, chiar și când asta ne dorim?


Traducere de Tudor‐Călin Zarojanu
Ilustrație de Irina Șelaru
Timp de citire: 20 de minute
8 septembrie 2022
Reportaje

Spune-mi ce mănânci

O generație nouă de producători și consumatori alege lanțurile locale de distribuție în detrimentul supermarketurilor. Cresc, produc, cumpără local, pentru că e mai sănătos, mai solidar, pentru că e o continuare a tradițiilor sau a afacerii de familie. Astfel, întăresc spiritul de comunitate și dau o șansă unor ecosisteme alimentare mai sustenabile.


Fotografii de Ciprian Hord
Timp de citire: 7 minute
8 septembrie 2022
Eseuri

Editorial DoR #49: Schimbarea vine întotdeauna mai târziu

Cum facem următorul pas când speranța e mai degrabă o hartă de explorat, nu o destinație clară?


Vizual de Oana Barbonie
Timp de citire: 4 minute
6 septembrie 2022
Portrete

Ucraineni ajută ucraineni

Când statul e lent și confuz, soluțiile de integrare a persoanelor refugiate vin de la ONG-uri, de la oameni ca tine și de la comunitatea ucraineană formată aici. 


Fotografii de Ioana Moldovan, Bogdan Dincă
Timp de citire: 8 minute
2 septembrie 2022
Interviuri

Mihai Radu: „Sfârșitul e acum, a început, va continua.”

Scriitorul Mihai Radu despre singurul proiect literar care mai stă azi în picioare, despre îmbătrânire și CS Universitatea Craiova. 


Fotografii de Matei Bumbuț
Timp de citire: 13 minute
31 august 2022
Reportaje

Vara lui David Popovici Versiune audio

Medalii de aur, recorduri, faimă și alte povești din vara unui adolescent care a devenit cel mai rapid înotător din istorie.


Fotografii de Matei Buță
Timp de citire: 32 de minute
29 august 2022
English

The Summer of David Popovici

Gold medals, records, fame and other stories from the summer of a teenager who became the fastest swimmer of all time.


Translated by Oana Gavrilă
Photos by Matei Buță
Timp de citire: 29 de minute
29 august 2022
Eseuri

Maghiarului îi place să caute adevărul

Un scriitor și traducător român de origine maghiară retrăiește anii petrecuți între hungarofilie și hungaropatie și găsește un fel propriu de a-și manifesta curajul. 


Ilustrații de Levente Benedek
Timp de citire: 34 de minute
26 august 2022
Mediu, Reportaje

Secetă, tractoare și TikTok în Botoșani

O școală din Botoșani pregătește viitori mecanici agricoli. Povestea lor e mai mișto decât crezi, dar și amenințările cu care se confruntă, mai mari decât ar trebui. 


Fotografii de Bogdan Dincă
Timp de citire: 30 de minute
4 august 2022
English, Vești de la DoR

(Updated) The Future of DoR: We’ll Stop Publishing at the End of 2022

We are going through a crisis, by far the most complex we've ever been through. This summer we're downsizing our team and activity to be able to tell the stories we plan to tell by the end of the year.


Translated by Oana Gavrilă
Illustration by Paula Rusu
Timp de citire: 11 minute
15 iulie 2022
Vești de la DoR

Viitorul DoR: din 2023 nu vom mai publica povești noi

Trecem printr-o criză, de departe cea mai complexă de până acum. Vara asta ne restrângem ca echipă și ca activitate, ca să putem spune poveștile pe care le avem de spus până la final de an.


Ilustrație de Paula Rusu
Timp de citire: 15 minute
30 iunie 2022